« ベリーベリームース | トップページ | 箸おき »

2006年1月 9日 (月)

日本語って難しい?

外国人にとって日本語の長音と短音を聞き分けるのは難しいらしい。

例えば、

おばさんとおばあさん。

チーズと地図

などなど。

最近ラジオで、アメリカに渡って、「トリマー」をしている女性が紹介されていたとき、
ダーリンが突然「え~っ」と驚きの声。

「通り魔」


と勘違い。

在日16年で日本語は堪能でも長音短音は今でも苦手。

|

« ベリーベリームース | トップページ | 箸おき »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/24865/292035

この記事へのトラックバック一覧です: 日本語って難しい?:

« ベリーベリームース | トップページ | 箸おき »