« バブバブ | トップページ | キュートなキッチン雑貨 »

2006年9月30日 (土)

アブラカタブラ~

週末の朝起きると、土日のどちらかはキッチンテーブルにドーナツの箱が置いてあります。
平日と同じ時刻に起きて、散歩がてら3駅先のドーナツ屋まで歩くダーリン。
私は目覚めるまでひたすら寝てます。。
先週末、いつもと同じようにドーナツの箱が置いてあったので、

「中身をあててあげる♪
    アーモンドリングとハニーディップ!」

ダーリン「いつもそうじゃん」

「今日はハニーチュロも入ってるでしょう!」

「ええっ!!なんで??なんでなんで??」←ざ・たっち風

「アブラカタブラ~と呪文をかけると分かるのよ」←実はレシートを見た

「ええっ日本人もそういうの?」

なーんとアメリカでもそう言うんだそうです!!
20年以上の付き合いですが、お互い知りませんでした。
これってみんな知ってることなんでしょうか?
ダーリンいわく、正しい発音は、

「アブラカダ~ブラ」だそーです。

今日は午後(1時半)から、都内OLさんたちが体験レッスンに来てくださいます。ブログ更新してる場合じゃないんですけど~~

Dsc02226ところで。
ダーリンが勝手に落札したノリタケのカルテット×6客。人間が入れるくらい大きな箱でイギリスから届きました。
似たようなの持ってるし、置くところがないんですけど…(古時計に家が侵略されてるから)
置くところがないといいつつ、私も別のティーカップをオークションで狙っています。似たもの夫婦、ということでしょうか。

|

« バブバブ | トップページ | キュートなキッチン雑貨 »

コメント

こんばんは~。
うん?今なら一番乗りかな?(笑)
アブラカタブラ~って、私は小さい頃、テレビか何かで知ったような気がする?って、これって別に日本語じゃないでしょ?(笑)

あっ!またまた。私はわからない事があります。。。 カルテット×6客って何??(笑) あははは。ル・シュクルさん。リチャードさんの事は言えない言えないっ!!

それにしても、今朝、随分早起きしたんだね?? 私はまだ眠ってたよ!(笑)!

投稿: eimeis | 2006年9月30日 (土) 20時29分

 アブラカタブラは、もともと日本語ではないでしょうしね(笑)。
 って、eimeisさんと同じ意見ですが、これは外国の呪文をそのまま日本語の音を当てただけなのですが、「アメリカ」でもこの音で伝わっていることの方に、むしろびっくり。
 アメリカを題材としたゲームで、この言葉が出てきて、違和感を感じていたのですが、実は「しっかり背景を考えて、この言葉を選んだ」んですね…。

 カルテットって、4人=カップからの4つセットのことでしょうか?
 写真では、カップと皿が3枚載っていたので。

 散歩がてら、3駅先のドーナッツやへ?!
 運動としては、すごい量になりそう…。
 私も真似したいのですが、1駅がやっとだと思います(苦笑)。

投稿: mark | 2006年9月30日 (土) 20時53分

eimeisさんへ。
あ、日本語じゃないのか~なるほど。
アブラ=油だと思ってた私ってバカ?

カップとお皿3枚の4つがセット販売されているものを、「カルテット」と言います。
通常、海外では、カップ&ソーサーとケーキプレートの3セットで「トリオ」として売られることが多いのですが、これはパン用のお皿もついてるのでカルテット。
因みに、カルテットは英語では、クオテットと発音するので、カルテットでは通じないそうですよ~
欧米では12人分揃えるのですが、これは半ダース買いで6人分。2人家族なのにね(笑)

投稿: ル・シュクル→eimeisさん | 2006年9月30日 (土) 21時19分

markさんへ。
ゲッ。やっぱり日本語じゃないの?
私、世間にバカをさらしちゃったかしら~
もともと何語なんでしょうか?
ネット検索すると分かるのかなあ?

ダーリンは毎日1駅半、歩いて通勤してます。
少年時代と殆ど変わらない体型でスリム。
私も一緒に通勤しなきゃかしら~~

投稿: ル・シュクル→markさん | 2006年9月30日 (土) 21時24分

おっ!オークシンで狙ってるでありますね…(^_^;)たまちゃん!も今ファンスキーを狙ってるでありますよ…。あと、なんきちのお古も出品する予定~。
わーい。OLさん達とレッスンでありますか~。いいなぁ~(#^.^#)

投稿: たまちゃん! | 2006年9月30日 (土) 23時34分

へー。アメリカでもアブラカタブラなんだ。
でもこれってしろーと見立てではアラビアっぽい気がするんですけど。

じゃ調べてみよう。

呪文らしいです。やっぱり。
「私が言うとおりになる」と言う意味らしいです。

詳しくはこちらをどうぞ。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%96%E3%83%A9%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%83%96%E3%83%A9

投稿: az | 2006年10月 1日 (日) 04時50分

コメント初めてです、どきどき。

ご夫婦仲良くって
読んでいるとほのぼのしちゃいます。
ノリタケのカルテットステキですね。
あ~お教室まで行きたいわ!!
わたしも陶磁器はスキで、ジノリやジアン、ウェッジウッドなどをトリオで集めています。アンティークはまだ手がでませんが、本を見て、ため息です。シュクルさんにいけばホンモノが見られるのでしょうか、憧れます。

投稿: なおい | 2006年10月 1日 (日) 07時57分

ダーリンもアンティークカップが好きなのね~☆
今度お邪魔して収納を見てみたいわ♪
きっと美しく整理されてるんだろうなぁ。

ハニーチュロ。私も好きよ~。美味しいよね~!

投稿: てん。 | 2006年10月 1日 (日) 11時17分

たまちゃん!さんへ。
ファンスキー!
たまちゃんはアクティブですね~!
軟体の私は見習わなくちゃですー。
オークションは今夜というか明日の明け方4時終了なので、入札して寝るか起きるか思案中であります。

投稿: ル・シュクル→たまちゃん!さん | 2006年10月 1日 (日) 12時11分

azさんへ。
世界中で使われてる呪文のようですね~
アブラカタブラ~じゃなくて、「ダ」とにごるみたいですねー
どっちにしても、アブラ=油じゃないんだよね…

投稿: ル・シュクル→azさん | 2006年10月 1日 (日) 12時14分

なおいさんへ。
初コメント、ありがとうございます!!
ウェッジウッド、私も大好き。ジアンやジノリもステキですよね♪
アンティークはピンきりなので(笑)
同じ物でも日本では数倍価格ですから、最近は海外オークションで落札することが多いんです。
ぜひいつか我が家にもいらして下さい♪

投稿: ル・シュクル→なおいさん | 2006年10月 1日 (日) 12時18分

てんさんへ。
ダーリンはもともと食器には何の興味もなかったんだけど、徐々に「洗脳」いたしましたわよ~
物が増えると、整理するのが大変!

今朝は8時前に起きた早起き?のわたし。
少ししてダーリンがドーナツとご帰還~
今日もアーモンドリングとハニーチュロを食べてしまった。カロリー高いよね…

投稿: ル・シュクル→てんさん | 2006年10月 1日 (日) 12時25分

ブログの内容プラスコメントで完結。カルテットの意味とアブラカタブラの呪文に答えがでてますね~。
ちなみにオイラはその呪文は【米米クラブ】の歌かとおもってました。反省!

投稿: ナナスケ | 2006年10月 1日 (日) 23時12分

ナナスケさんへ。
なーるほど!!
そういえば、米米クラブの歌にありましたよね♪
アッ ブラカタ~ブラ~♪
その後わかんないけど(笑)

投稿: ル・シュクル→ナナスケさん | 2006年10月 1日 (日) 23時30分

朝 起きたらドーナツがある‥ 羨ましい~!!
朝から甘い物‥ 至福の時だわ(* ̄∇ ̄*)

人間が入れるくらいの箱に ゲゲッ!ってなっちゃった☆
どれだけ大きいの~?!

投稿: のん | 2006年10月 2日 (月) 10時04分

こんちは~。
今日は丸一日、お休みにしようとしてたんだけど、お天気が回復してきたみたい。。。う~。どうしよう。最近、休んでも半日って事が多いから、お昼ご飯食べたあとどうしようかな?って思ってます。。。(笑)

もう、少しすれば仕事も一段落するんだけどなぁ。。。 9月19日の火曜日からず~っと仕事が続いてるからね。

アブラ=油 って私はル・シュクルさんらしくていいなぁ!ってマジで思ってしまいました。(変な意味じゃないよ・笑)

投稿: eimeis | 2006年10月 2日 (月) 11時14分

こんにちは。
へえ~!!
アブラカタブラは万国共通なのかしら??

アブラカタブラ~♪
頭の中に「キテレツ大百科」の歌が流れたわ~。知ってる??

ハニーチュロ、大好き~!!
美味しいよね!!

投稿: チイ | 2006年10月 2日 (月) 13時30分

のんさんへ。
毎週末だと飽き飽きなのだー!!
私のは要らないって言うのに、毎回買ってくる。
意志が弱いから、目の前にあるとついたべちゃうのよね。。

投稿: ル・シュクル→のんさん | 2006年10月 2日 (月) 17時12分

eimeisさんへ。
午後から少し天気が回復したけど、肌寒い一日でしたー
私は午前中レッスンでした♪
写真を撮りそびれたので、また次回UPします。10月に入ったのでメニューが変わりました。
午後は家事&テレビっ子(笑)
eimeisさんは?

投稿: ル・シュクル→eimeisさん | 2006年10月 2日 (月) 17時18分

アブラカタブラ~、がアメリカでも通じるなんて驚きよね。
キテレツは流れないわよ~
やっぱり米米だわ~♪
ハニーチュロもアーモンドリングも美味しいんだけど、飽きちゃってるの…
来週こそきっぱり断るぞー!!

投稿: ル・シュクル→チイさん | 2006年10月 2日 (月) 17時23分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



« バブバブ | トップページ | キュートなキッチン雑貨 »